Всего лишь танец?

С разрешения собеседницы публикую довольно любопытный отрывок ICQ-лога о личном в танцах. Некоторые, не имеющие отношения к делу, фразы пропущены. Также по просьбе сохраняю анонимность переписки.

NNN : ... про латиносов. кстати, в четверг был в Альке один, полялякали с ним. Правда, он танцевать не умеет

AHTOLLIKA : ну вот. просто крест на человеке поставила...

NNN : да ладно, он и сам не за танцами туда пришел :-)

AHTOLLIKA : и как? успешно?

NNN : Не знаю, не проверяла. Вот только меня очень удивило, как он про нашу вечеринку отозвался. Сказал, что у нас очень прижимаются, и что у них в Лондоне (а он там живет) так никто не танцует. И несколько раз спрашивал, не муж ли и жена вон та пара.

AHTOLLIKA : Вполне прав, кмк.
В Европе меньше прижимаются.
А английские танцоры по некоторой отстранённости, пожалуй, ещё и впереди,

NNN : Так ведь же про нас бытует мнение, что у нас сексуальности на сальсатеках нет, а тут чел со стороны говорит, что у нас с этим перебор!

AHTOLLIKA : А сексуальности у нас и нет.
Просто прижималки.
Это довольно разные вещи, не находишь?

NNN : Ну да. Ну просто я удивилась, что ему наши танцы кажутся слишком прижималистыми :-)

NNN : сказал, что муж бы никогда не разрешил своей жене так танцевать

AHTOLLIKA :
> ему наши танцы кажутся слишком прижималистыми :-)
Может, ему кажется абсурдным такое вот бессмысленное и бесперспективное прижимание?

NNN : Про это он ничего не говорил :-)

AHTOLLIKA :
> сказал, что муж бы никогда не разрешил своей жене так танцевать
А кто ж мужа у нас и спрашивать-то будет? :-)

AHTOLLIKA : Вообще, у них, очевидно, другое отношение к танцу.
Помнишь Либровское:
"Que si me ven bailando, a mi mujer se lo van a contar."*
По нашим меркам, как минимум, такое вызывает пожатие плечами.

AHTOLLIKA : а ты бы своему мужу разрешила так прижиматься?

NNN : Бачату нет. А сальсу пусть танцует, сальсу у нас вроде прилично так танцуют. :-)


AHTOLLIKA : А почему нет?
Можешь словами сформулировать более-менее оформленные причины?

NNN : ревновала бы

AHTOLLIKA : То есть, несмотря на годы танцев, бачата для тебя остаётся настолько личным и интимным делом?

NNN : Ну это смотря с кем!

AHTOLLIKA : Мда... довольно неожиданно.
Наверное, мне стОит обдумать и иметь это в виду в дальнейшем.

NNN : В каком смысле иметь в виду?

AHTOLLIKA : Я ведь всегда смотрю так: "Это всего лишь танцы!"
Где причина для ревности? Всё, что начинается, через пять минут и заканчивается.
Соответственно, иметь в виду мне стОит более личное принятие танцев партнёршами.

AHTOLLIKA : То есть, понятное дело, что новички первое время не отличают, где начинаются и заканчиваются жизнь реальная и жизнь танцевальная. Но со временем ведь всё проясняется. То есть, мне так казалось. :-)
Для меня реально неожиданно слышать от партнёрши с твоим "пробегом" о возможности запрета бачаты мужу...

----------------------------------------
* "Если увидят меня танцующим, пойдут настучат жене..."
Цитата из Conjunto Libre - Que Humanidad.